যোহনের ১ম পত্র 5 : 1 [ BNV ]

5:1. যাঁরা বিশ্বাস করে য়ে যীশুই খ্রীষ্ট, তারা ঈশ্বরের সন্তান৷ য়ে কেউ পিতাকে ভালবাসে, সে তাঁর সন্তানদের ভালবাসে৷

যোহনের ১ম পত্র 5 : 1 [ NET ]

5:1. Everyone who believes that Jesus is the Christ has been fathered by God, and everyone who loves the father loves the child fathered by him.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 1 [ NLT ]

5:1. Everyone who believes that Jesus is the Christ has become a child of God. And everyone who loves the Father loves his children, too.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 1 [ ASV ]

5:1. Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and whosoever loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 1 [ ESV ]

5:1. Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves whomever has been born of him.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 1 [ KJV ]

5:1. Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 1 [ RSV ]

5:1. Every one who believes that Jesus is the Christ is a child of God, and every one who loves the parent loves the child.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 1 [ RV ]

5:1. Whosoever believeth that Jesus is the Christ is begotten of God: and whosoever loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 1 [ YLT ]

5:1. Every one who is believing that Jesus is the Christ, of God he hath been begotten, and every one who is loving Him who did beget, doth love also him who is begotten of Him:

যোহনের ১ম পত্র 5 : 1 [ ERVEN ]

5:1. The people who believe that Jesus is the Christ are God's children. Anyone who loves the Father also loves the Father's children.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 1 [ WEB ]

5:1. Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God. Whoever loves the father also loves the child who is born of him.

যোহনের ১ম পত্র 5 : 1 [ KJVP ]

5:1. Whosoever G3956 believeth G4100 that G3754 Jesus G2424 is G2076 the G3588 Christ G5547 is born G1080 of G1537 God: G2316 and G2532 every one G3956 that loveth G25 him that begat G1080 loveth G25 him also that is begotten G1080 G2532 of G1537 him. G846